Русский (russisch)
Здесь вы найдете все необходимые заявления, формы и инструкции по их заполнению.
Information Bürgergeld (Russisch)
Merkblatt Ortsabwesenheit (Russisch)
Allgemeine Infos zu Unterkunft und Heizung (Russisch)
С 1 июня 2022 года беженцы из Украины имеют право на получение базового материального обеспечения (базовое пособие).
Уже сейчас можно подать заявку на получение с 1 июня 2022 года пособий в соответствии со второй частью Социального кодекса (SGB II).
Получатели пособий в соответствии с SGB II имеют право на консультации и (финансовую) поддержку со стороны Центров занятости.
Заявление на получение базового пособия можно скачать с нашего сайта, а бланки в бумажном виде можно получить в наших Центрах занятости.
Действующие положения Закона о материальной помощи просителям убежища (AsylbLG) действуют до 31 мая 2022 года. После этого решение вопросов, связанных с обслуживанием беженцев из Украины, возьмет на себя Центр занятости Бремена.
Просим принять к сведению:
Необходимым условием является предъявление временного разрешения на пребывание в Германии или вида на жительство в соответствии с § 24, абзац 1, Закона о пребывании иностранцев в ФРГ (AufenthG).
Имеется право на получение пособий для обеспечения средств на проживание (включая медицинское страхование), кроме того, могут быть покрыты расходы на проживание и отопление.
Вам предоставляется доступ ко всем предложениям по содействию обучению и повышению квалификации, таким как языковые курсы, интеграционные курсы и повышение квалификации.
Центр занятости поддерживает признание профессиональных квалификаций и тесно сотрудничает с другими органами власти, а также с центрами размещения беженцев.
Как подать заявку в нашу службу?
Лицам, приехавшим из Украины после 01.06.2022 г.:
Частное жилье:
Если вы приехали в Германию из Украины после 31.05.2022 г. и временно проживаете у родственников, знакомых или друзей, запишитесь, пожалуйста, на регистрацию или сделайте это прямо на сайте по адресу: https://termin.bremen.de/termine/select2?md=50&lang=ua_UA
Жилье, предоставленное государством:
Если вы приехали в Германию из Украины после 31.05.2022 г. и временно проживаете в государственном центре размещения (напр., выставочный павильон, палаточный городок), вас запишут на регистрацию на Линденштрассе. После регистрации вы сможете подать заявку о выдаче разрешения на пребывание в миграционную службу на Штреземаннштрассе. Если после этого вы захотите оформить денежное пособие согласно SGB II, вы должны подать соответствующую заявку в Центр занятости Бремена. Информацию об уполномоченных филиалах вы найдете в этом перечне:
Центр занятости. Схема-путеводитель
Дополнительная информация:
Специалисты Федерального агентства по трудоустройству запустили для пользователей многоязычный веб-сайт. Все приезжающие из Украины могут найти на нем полезную для себя информацию. Если у вас возникли вопросы по поводу трудоустройства или образования, обращайтесь в соответствующий центр занятости.
Для всех лиц, приехавших из Украины, а также для жителей Бремена, которые хотят оказать беженцам конкретную помощь, Сенатор по социальным вопросам, делам молодежи, интеграции и спорта создала специальную рубрику с дополнительной информацией (на двух языках) и адресами. Данные в этом разделе постоянно обновляются: