Українська (ukrainisch)
Information Arbeitslosengeld II
З 1 червня 2022 року біженці з України матимуть право на базову безпеку - допомогу по безробіттю 2 (Arbeitslosengeld II)
Бенефіціари згідно зi Соціальним кодексом II (СГБ ІІ) мають від 1 червня право на консультацію та (фінансову) підтримку від центру зайнятості (Jobcenter).
Що для цього потрібно зробити? Якщо ви зараз проживаєте в тимчасовому притулкy для біженців, центр зайнятості вчасно зв’яжеться з вами.
Якщо ви хочете дізнатися більше заздалегідь, вiдповiдну скорочену форму заявки для завантаження ви знайдете нижче на цій сторінці під позначенням „220428_Kurzantrag-Jobcenter-BremenV1.pdf“. Ви також отримаєте форму заявки в паперовому вигляді від працівників центру зайнятості, коли звернетеся туди.
Iснуюче регулювання відповідно до Закону про пільги шукачам притулку (AsylbLG) згiдно до 31 травня 2022 року. Після цього центр зайнятості Бремен (Jobcenter Bremen) подбає за біженцями з України.
Важливо! Обов'язковою умовою є реєстрація в Центральному реєстрі іноземців (Ausländerzentralregister AZR) та подання так званого свідоцтва про тимчасове посвідчення про легальне перебування у країні (Fiktionsbescheinigung) або дозволу на проживання відповідно до § 24, пункт 1 Закону про проживання (AufenthG).
Є право на прожитковий мінімум (включаючи медичне страхування), а також можуть покриватися витрати на проживання та опалення. Ви матимете доступ до всіх пропозицій підтримки та кваліфікації, таких як мовні курси, інтеграційні курси та подальше навчання.
Центр зайнятості підтримує визнання професійної кваліфікації та тісно співпрацює з іншими органами влади, а також з притулками для біженців.
Яким чином ви можете подати нам заяву?
В'їзд до Німеччини з України після 01.06.2022 року:
Проживання у приватному житлі:
Якщо ви в'їхали до Німеччини з України після 31.05.2022 року та тимчасово проживаєте у родичів, знайомих або друзів, будь ласка, запишіться на приймання з метою реєстрації або зробіть це безпосередньо за посиланням: https://termin.bremen.de/termine/select2?md=50&lang=ua_UA
Після цього ви отримаєте інформацію про запис на приймання на Flughafenallee. Після реєстрації ви можете прийти безпосередньо у міграційну службу на Flughafenallee. Далі співробітники Центру зайнятості м. Бремена допоможуть вам подати заяву на отримання допомоги згідно з SGB II (Кодекс соціального забезпечення, частина ІІ), якщо ви хочете скористатися підтримкою у вигляді грошової допомоги.
Проживання у житлі, наданому державою:
Якщо ви в'їхали до Німеччини з України після 31.05.2022 року та тимчасово проживаєте у житлі, наданому державою, (наприклад, виставковий павільйон, палаткове містечко), ви отримаєте інформацію про запис на приймання з метою реєстрації на Lindenstraße. Після реєстрації ви можете подати до міграційної служби на Stresemannstraße заяву на отримання дозволу на проживання. Якщо згодом ви захочете звернутися за підтримкою у вигляді грошової допомоги відповідно до SGB II, будь ласка, подайте заяву до Центру зайнятості м. Бремена. Ви можете знайти відповідальний офіс центру зайнятості у цьому огляді:
Wegweiser Jobcenter (Вказівник центру зайнятості)
В'їзд до Німеччини з України до 31.05.2022 року:
Додаткова інформація:
Федеральне агентство з працевлаштування створило багатомовний сайт. На ньому люди з України зможуть знайти важливу інформацію. З питань роботи та навчання можна звернутися до відповідного агентства з працевлаштування.
Сенаторка із соціальних питань, у справах молоді, інтеграції і спорту зібрала інформацію (двома мовами) та адреси для людей з України, а також для жителів Бремена, які хотіли б допомогти біженцям. Ці відомості постійно оновлюються: